・ 「許可依頼文」日本語⇒イタリア語翻訳（法政大学2006.7） |
| ・「京都産業大学創立40周年シンポジウム」日本語・英語・イタリア語テープ起こし（京都産業大学2006.6） |
・ 「契約書」イタリア語英語翻訳
（株式会社ヤギ 2006/4） |
・ 英語イタリア語翻訳
（交洋貿易社 2006/3） |
・ ｢某市交流協定書」日本語イタリア語翻訳
（2006/3） |
・ 「契約書」英語イタリア語翻訳
（株式会社ヤギ 2006/3） |
・ 「文学書」日本語イタリア語翻訳
（網野行政書士事務所 2005/12） |
・ 「新潟県パンフレット」日本語イタリア語翻訳
（2005/12） |
・ 日本語イタリア語翻訳
（ 東京コミュニケーションアート専門学校 2005/8） |
・ イタリア語プルーフ
（ユニコンプロダクト 2005/8） |
・ 英語イタリア語翻訳
（トヨタ・アソーシエイト 2005/8） |
・ 「図面」イタリア語英語翻訳
（2005/1） |
・ 「登記簿」イタリア語英語翻訳
（2005/2） |
・ 「機械関連取扱説明書」イタリア語文字入力・翻訳
（2005/2） |
・ 「IT関連報告書」イタリア語日本語翻訳
（ 東京都私立大学 理工学部 2004/1） |
・ 「中学校音楽教材合唱」イタリア語日本語翻訳
（2003/12） |
・ 「大手電気メーカーM社
取扱説明書」イタリア語プルーフチェック （2003/12） |
・ 「大手重機メーカー入札書類」イタリア語日本語翻訳
（2003/12） |
・ 「合唱団の来日に必要なマニュアル」日本語イタリア語翻訳
（2003/12） |
・ 「入札書類」日本語イタリア語翻訳
（2003/12） |
・ 「機械の取扱説明書」日本語イタリア語翻訳
（2003/12） |
・ 「PC操作マニュアル」英語イタリア語翻訳
（2003/11） |
