・「パンフレット」イタリア語ネイティブチェック（フォーシーズ）
・「社内教育ビデオ」イタリア語ナレーション（MHRプランニング）
・「社内報」日本語イタリア語翻訳（2007.3）
・「調理師免許証」イタリア語日本語翻訳＋ルビ振り（2007.3）
・「誓約書」イタリア語日本語翻訳（個人2007.3）
・「戸籍謄本」日本語イタリア語翻訳（豊田通商2007.4）
・「財政資料」イタリア語日本語翻訳（東京ガス2007.2）